AirPods 5: cancelación de ruido de serie desde $129 y hasta 50% menos ruido

Apple presentó los AirPods 5, la renovación de sus auriculares abiertos. El cambio de fondo es de precios y de gama: la cancelación activa de ruido (ANC) pasa a ser estándar, así que ya no hay una versión sin ella, y el modelo de entrada se queda en $129, el mismo precio que tenían los AirPods 4 sin cancelación.

Hay dos versiones. La de $129 incluye estuche de carga USB-C con cable. La de $149 añade un estuche de carga inalámbrica compatible con el cargador del Apple Watch y con cargadores Qi, con altavoz para encontrarlo con Find My, y además estrena control de volumen deslizando el dedo en el vástago.

En sonido, Apple dice que los AirPods 5 eliminan hasta un 50% más de ruido exterior que los AirPods 4 con ANC, gracias a una nueva arquitectura acústica multipuerto y a algoritmos de audio computacional mejorados. Esa misma arquitectura sostiene las promesas de sonido más rico y un modo Transparencia más natural. También se añade la grabación de audio con calidad de estudio.

La resistencia sube de IP54 a IP57, de modo que tanto los auriculares como el estuche pasan a estar clasificados para inmersión y no solo para salpicaduras. En batería, el modelo con estuche USB-C llega a 4 horas con ANC (6 sin ella) y 20 horas con el estuche; el de estuche inalámbrico sube a 5 horas con ANC (7 sin ella) y 22 horas con el estuche. Cinco minutos en el estuche dan alrededor de una hora de reproducción.

Ambos mantienen el chip H2, Bluetooth 5.3, el mismo controlador de alta excursión, el diseño abierto y las mismas dimensiones y peso que los AirPods 4. También conservan Audio Espacial Personalizado, Adaptive EQ, Aislamiento de Voz e interacciones con Siri, y suman Traducción en Vivo cuando se combinan con un iPhone con Apple Intelligence.

El análisis de MacRumors es claro sobre a quién conviene el cambio: quien ya tiene los AirPods 4 con ANC no tiene un motivo fuerte para subir, mientras que quien tiene los AirPods 4 base —o modelos anteriores— gana cancelación de ruido, Transparencia, Adaptive Audio, Traducción en Vivo y resistencia IP57 por el mismo precio de entrada. Para compradores nuevos, los AirPods 5 son la opción por defecto; quien busque aislamiento real o funciones de salud auditiva sigue teniendo los AirPods Pro 3 a $249.

Los AirPods 5 se pueden pedir desde el 9 de septiembre y llegaron a las tiendas el 18 de septiembre. Apple dejó de vender los AirPods 4 directamente, aunque siguen disponibles en minoristas externos con descuentos.